近日外媒最关心的,是澳大利亚快消失的大堡礁那片“蓝色珊瑚海”

坚果英语俱乐部 2018-06-20 06:25:46




微星闻 | S01E026

追求品质的精英人士都置顶了坚果英语俱乐部

播放音频,5:10之前是外刊解析,之后是口语教学

听完课程后到文章底部小程序进行外刊口语跟读练习

来源:纽约时报;本期编辑:吴迪

今天是微星闻陪伴你的第26天

本文57个单词,目前累计学习了1428个单词。继续加油!



探秘珊瑚礁之死

全球变暖竟是罪魁祸首?


澳大利亚珊瑚礁的故事要从2016年说起,那一年的极端水温诱发了大规模的珊瑚礁“白化事件”。听闻“白化”一词,是不是想起白化病这种可怕的人类疾病?


不错,“白化”也是珊瑚礁表现出的病理特征,跟人体一样,珊瑚白化(coral bleaching)就是珊瑚变“白”了。跟人有各种肤色不同,珊瑚本身就是白色的,我们看到的五彩斑斓来源于珊瑚体内的共生藻。共生藻的离开或死亡就会导致珊瑚因失去营养而死。

珊瑚礁完整的、色彩缤纷的壮观景象

得了“白化病”的珊瑚礁,海中的这片“惨白”并不美丽,甚至像森森白骨,触目惊心

简单来说,海水温度太高、海水浑浊、细菌感染等等因素都会导致珊瑚体内共生藻的死亡。而近几年的愈演愈烈的全球变暖则是“珊瑚白化”的主要原因。毕竟气候变暖,海水温度也蹭蹭往上升。


哎,贴个图,看看我们的大堡礁,真的很惨……

其中“红点”代表珊瑚白化现象严重,绿点代表没有或有轻微白化现象。

可以看到这边儿北部的治理刚有所成效,红点又向中南部下移了。未来中部的治理效果又如何呢?红点还会向南移动吗?这都是未知数。

我们已知的是,美国自然期刊(Nature)最近提到的,仅是2016那一年的高温就使得三分之一的珊瑚礁遭到毁灭性的破坏。


“One thing we can be sure about is the reef isn’t going to look the same again,” Professor Hughes said.(译:我们能确定一件事:大堡礁再也回不到从前了。)


同一主题,英国卫报也在前几天痛心疾首地报道。

大堡礁有30%的珊瑚在2016年那场灾难性热浪中死亡。catastrophic:adj. 灾难的;悲惨的 


最美的回忆

《蓝色星球》那片瑰丽珊瑚礁


BBC享誉世界的纪录片《蓝色星球》在Episode6中,用最独特且细腻的拍摄手法和最先进的摄影器材为观众带来了一场蓝色的视觉盛宴。拍摄地点还是在我们最熟悉的大堡礁。

那一帧帧摄人心魄的画面,都完美诠释了何为“海中的热带雨林”,又何为“海床沙漠的绿洲”。“热带雨林”中自然不会缺少动物。


珊瑚礁中的动物分为两类。一类便是直接以礁石为栖居地的贝类、可爱的海星还有一些甲壳动物等等。其中的“名门望族”代表就是单壳动物---鲍鱼君了。

以“虾兵蟹将”为代表的甲壳动物在珊瑚礁的成长中功不可没,它们可以清除腐物,吞食尸体,这样就为珊瑚生态中新生命的诞生和繁衍创造了条件。

另一类动物是会靠近礁石,for fun or for hunting(玩耍或是捕食)。一些大型动物,比如海龟、海豚、鲸鱼等都在其列。


《蓝色星球2》拍摄到猪齿鱼很有意思的一幕。当时这条鱼用嘴叼起蛤蜊,然后游回珊瑚,用力撞击蛤蜊。而且都是敲击珊瑚的同一位置。


珊瑚的作用其实就相当于一个铁砧,这只鱼将珊瑚作为工具来敲开蛤蜊,然后吃里面的肉。

还有更多没有拍摄到的画面,更多没有拍摄到的猪齿鱼、小蟹小虾......我们无法想象,珊瑚礁的消失,对它们意味着什么。


正如本篇报道所写的,“The damage to the reef, one of the world’s largest living structures, has also radically altered the mix of its coral species, scientists said.”

译:对世界上最大的生物结构之一---珊瑚礁的破坏,同样改变了珊瑚物种。1,radically:adv. 根本上;彻底地 eg:enhance radically 根本性地提高  2,alter: v. 改变,更改

3,coral species:n.珊瑚物种



治理大堡礁:敢问路在何方


就在大堡礁危机出现不久,便有公司研制出了一种比人类头发薄约5万倍的一种可降解膜,能做大堡礁的“防护骑士”。

国家地理杂志Mar.27.2018报道:制造“悬浮”防晒的公司能够保护大堡礁

据大堡礁基金会执行董事马斯登说,“它会紧贴水面,位于珊瑚上方,而不是直接覆盖在珊瑚上,设计目的是有效阻隔阳光照射。”


按照这种设计,就像给大堡礁穿上了一层水中防晒。报道称,多种珊瑚因这层保护层,白化速度降低,阳光照射强度减少高达3成。


人们的脑洞不止于此。

金融时报Apr.19.2018报道:科学家们在寻求科技方法来保护珊瑚礁。

谷歌公司更是出资75万澳元研发水下机器人Rangerbot。这种机器人的特别之处不仅在于它能够自动给珊瑚做“健康检查”,还能够做保镖,自动猎杀珊瑚的天敌---棘冠海星(crown-of-thorns starfish)


以大堡礁为代表的珊瑚群的消失令人痛心,有些许庆幸的是人类科技在不断发展还能补救。但所谓“天道好轮回,苍天饶过谁”。现在的措施也不过是在还“气候变暖”的债务。

BBC新闻Mar.14.2017报道:中国南海正遭受毁灭性的珊瑚损失

海南的热带海洋研究所所长陈宏早在2003年就开始了“逆水行舟”般的珊瑚种植和培育。


日前,央视推出的系列专题《行走海南 向海而兴》中也专门报道了海南蜈支洲岛附近海域的珊瑚移植工作。


人工有意识的移植与保护虽好,但大概还是比不上大自然的鬼斧神工。

庆幸的是人类科技在不断发展还能补救。但所谓“天道好轮回,苍天饶过谁”。现在的措施也不过是在还我们“气候变暖”的债务。

洛杉矶时报报道:消失的天堂:马尔代夫在未来将被海洋吞没

每次看到这样的新闻,身为地球人的我们自然会为之叹惋。我想,只有当世界上任何一处风景、任何一个物种、任何一种生态,都不会因为人类的活动而消失或灭亡,才是我们真正踏实并心安的时候吧。



关于微星闻

      《微星闻》是一档泛娱乐的英语学习有声专栏。在坚果英语俱乐部微信公众号和喜马拉雅FM更新上线。专栏每天为你精心挑选一条外媒原版简讯,来源包括时代周刊、美国周刊、娱乐周刊、滚石杂志、纽约客、福布斯等数十家国外顶级期刊,以泛娱乐为主体,兼顾时事、经济与社会,并由CCTV10希望英语全国最佳演说奖得主彭志摩解析和领读,过程中,老师将详细解说字词句用法、文化背景以及语音语调,学习者逐字跟读、逐句跟读然后脱稿诵读。通过每天几句原版简讯的学习,相信你一定能在轻松有趣的娱乐简讯中积累词汇,训练口语,提高英语水平并了解美国鲜活的社会文化。

扫码练习

扫码进入小程序

练习今天的外刊跟读 语音智能测评

主播老师有可能会活体点评哦

你的每一次转发,都是这个公益学习平台继续下去的动力



g    关注坚果英语俱乐部

外刊跟读 | 口语发音 | 潮流音乐

坚果英语俱乐部

Copyright © 2017-2018 All Rights Reserved

Copyright © 国外旅游攻略联盟@2017