双语:美国游学景点(二)

听涛山庄是船长科尼利尔斯·范德比尔特为其家族建造的避暑山庄，共70个房间，山庄背靠大海，大海拍击崖壁的浪涛声不绝于耳，故此得名，现为美国国家历史景点。

Breakers Mansion was the Mountain Resort that the captain Cornelius Vanderbilt built for his family, with a total of 70 rooms. The mountain villa is back to the sea, and the sea cliff sound waves can be heard without end. Therefore, the mountain villa is named Breakers Mansion. Now, it is the national historic site.

美国学院，常被称为西点军校。西点军校是美国第一所学校，也是院校之一，位于纽约州西点(哈德逊河西岸)，距离(约6千5百公顷)。西点军校的校训是"责任、荣誉、国家"，该校是美国历史最悠久的学院之一。它曾与桑赫斯特皇家学院、伏龙芝学院以及法国圣西尔军校并称世界“四大军校”。

The United States Military Academy is often called the West Point Military Academy. West Point Military Academy is the first military school in the United States and one of the League of patriots. It is located at the West Point of New York (West Bank of Hudson River), with a distance of about 6 thousand and 500 hectares. West Point Military Academy's motto is "Responsibility, Honor, and Nation". It is one of the oldest military academies in the United States. West Point Military Academy , British Royal Military Academy Sandhurst, Russian Frunze military academy and the French Saint Cyr once were called “The four major military schools”.