双语:美国游学景点介绍(一)

自由女神像，全名为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称是“自由照耀世界”，位于美国纽约海港内自由岛的哈德逊河口附近。是法国于1876年为纪念美国独立战争胜利一百周年而建造的，1886年10月28日铜像落成。

The Statue of Liberty is called the statue of liberty National Memorial Chorten. The official name is "Liberty Enlightening the World". It is located near the Hudson River Estuary of Liberty Island in New York harbor. It was built by France in 1876 to commemorate the victory of the American War of independence 100th anniversary, and the bronze statue was completed in October 28, 1886.

自由女神穿着古希腊风格服装，头戴光芒四射冠冕，七道尖芒象征七大洲。右手高举象征自由的火炬，左手捧着《独立宣言》；脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链，。

The goddess of liberty is dressed in ancient Greek style clothing, wearing a light crown of light, and seven awns symbolizing the seven continents. The right hand holds the torch of freedom, holding the declaration of independence on the left hand, the broken handcuffs, fetters and chains under the foot, which symbolize the freedom and freedom of breaking away from tyranny.

自由女神像是美国的象征，美利坚民族和美法人民友谊象征，表达美国人民争取民主、自由的崇高理想。

The Statue of Liberty is the symbol of the United States, the symbol of the friendship between the American and the American people, which expresses the lofty ideals of the American people for democracy and freedom.

白宫的基址是美国开国元勋、第一任总统乔治·华盛顿选定的，始建于1792年，1800年基本完工。有趣的是，第一位入主白宫的总统并不是第一任总统华盛顿，而是第二任总统约翰·亚当斯；从此，美国历届总统均以白宫为官邸，使白宫成了美国政府的代名词。

The base address of the White House was selected by America's Founding Father, the first president George Washington. The construction of the White House began in 1792 and approximately finished in 1800. Interestingly, the first president of the White House is not the first president of Washington, but the second President John Adams; And since then, the White house was used as an official residence by U.S presidents. Thus, the White House became the synonym of the U.S government.

在200年岁月中，白宫风云深深影响了整个世界的历史，白宫建筑群也成了历史性建筑。它带有浓厚的英国建筑风格，又在随后的主人更替中一层层融入了美国建筑的风格。朴素、典雅，构成白宫建筑风格的基调。

During the 200 years, the world's history was deeply affected by the polices and decisions made by the White House. And the White House with its related buildings also became historic buildings. The building style of the White House was almost British at first and gradually mixed with American as the presidents came and went. Simple and elegant are the main melody of the White House building style.