千万别跟许乃夫老师读《瓦尔登湖》

2022-03-11 20:50:48

点击上方“斜杠青年说说说”订阅让我们更近


A living dog is better than a dead lion. 

《旧约 传道书》


辞职不久之后,很多人很关心我在干嘛。我说我在读书,他们认为我很没出息 “除了会读书,你还会干什么?!”


这句话闷在心里许久,我想我应该说说我的心里话。


朱伟老师在上课的时候常常会讲到这样一句话:“不要强求不可知,要从已知推未知。” 强调的是在既定范围内去寻找答案,而不要创造答案


佩服朱伟老师,是因为他在一个领域专研了10年,而我却放弃了我专研了10年教学,去寻找那些刺激、新鲜和时髦的趋势,于是我开始寻找我心中的那边湖......


从江西南昌东湖、印度尼西亚巴厘岛,南非好望角到上海黄兴公园,穿越时光,寻找可以让自己安静地欣赏并且停留的湖或海。但是都未找到,因为我的内心根本安静不下来。


因此,我不断地奔跑,想通过奔跑代替停留带给我的收获。


南昌东湖状元桥旁,曾是清朝贡院;11-14年,

许乃夫工作于新东方北美项目中心


印度尼西亚,巴厘岛海景风光,2012年


南非好望角,2013年


上海杨浦区黄兴公园,2014年


然而,世间的浮躁带给我的只有更加焦虑、更加的不切实际想法,可以就是静不下心来做一件自己认为对并且喜欢的事儿。


直到我碰到了两位贵人——孔姐姐和伟哥,他们都告诉我这样一句话:“乃夫,静下心来,6个月后我们再看今天,你会发现不一样。”


真的,这半年我做了一件事儿:读书。


重拾2013年读的两本书,

梭罗《瓦尔登湖》和《王阳明》,2016年


 我很感谢这半年给我自己 “人生的救赎 ”。读书,使我更加自信;读书,是我明白我真的想要什么,聚焦,专注,屏蔽无效社交。最重要的是我只做一件事儿。


有幸和出版社联系上,调看图书销售排行一看,这本书销售额不是那么理想,我想这是因为这本难读的三个原因


1)古典学基础知识,古希腊、罗马、印度和中国古典文学知识


2)博物学基础知识,自然学科、生物和植物学科知识


3)超验主义基础知识,19世纪浪漫主义文学的历史背景


如果你缺乏这三方面的知识,很有可能读起来比较费心,但是如果你跟着一位有着不一样经历的会读书的人,英文又比你好的人(比如我)读书,我想我们之间不仅仅是网友关系,更有可能是“伯牙和子期”的知己关系,而且我很愿意用时间去陪伴你,因为这段路我走过。


 第一章 “节俭有方 ” (Economy)中有这么一句话:


(1)  ... for if he has lived sincerely, it must have been in a distant land to me. Perhaps these pages are more particularly addressed to poor students. 


你光看字面意思体会不了梭罗的伟大,下面我来“翻译”一下他的意思。梭罗认为身边很少有人愿意审视自己的内心,城市质朴地生活,而不落入物质主义和自欺的泥沼。所以他才指出:一个人若生活得质朴,一定是生活在一个遥远的地方。


而:学生的生活大多清寒,所以可能是这本书最好的读者。—— 《瓦尔登湖》注释与导读,中国宇航出版社


address to: 


address 作为名词时候,表示“地址”;


作动词,表示“演说”“忙于”“从事”“解决”的意思,后面加上一个介词to,表示“对...说”  


  (2)    “or looking at the heavens over the shoulders " until it becomes possible for them to resume their natural position, while from the twist of the neck nothing but liquids can pass into the stomach." 


这一段选自于苏格兰历史学家、经济学家詹姆斯·穆勒(James Mill, 1773-1836)的《印度史》(The History of India, 1817);译文 “直到他们再也恢复不了自然地姿势,而且由于脖子是扭曲的,只有液体能够流进他们的胃” 


(3)The twelve labors of Hercules were trifling in comparison with those which my neighbors have undertaken; 


赫拉克勒斯的十二伟业,典出希腊罗马神话。赫拉克勒斯,以力大勇猛著名,他是主神朱庇特之子,主神之妻朱诺派他完成十二项艰巨的任务。


(4)“Renew thyself completely each day; do it again, and again, and forever again."


出自孔子《礼记·大学》记载,成汤王曾将此文刻于浴盆,“苟日新,日日新,又日新。” 以此自戒。


(5)《禽兽为邻》(Brute Neighbors)这章中描写蚂蚁斗争的场面,惟妙惟肖,观察细致,语言生动活泼,让人有身临其境的感觉。


“He saw this unequal combat from afar —for blacks were nearly twice the size of the red – he drew near with rapid pace till be stood on his guard within half an inch of the combatants; then watching his opportunity, he sprang upon the black warrior, and commenced his operations near the root of his right fore leg, leaving the foe to select among his own members; and so there were three united for life, as if a new kind of attraction had been invented which put all other locks and cements to shame.”


这段写得尤为精彩,在这一场不平等的打斗中,红蚂蚁的体型是黑蚂蚁的二分之一, 但是伺机而动,扑向给蚂蚁,用尽各种招数开始攻击对方的右前腿根部,leaving the foe to select把红蚂蚁的奋不顾身描写得让人如痴如醉,三只蚂蚁交织在一起three united for life,却让铁锁和水泥黯然失色(put sth to shame)语言朴实而幽默,使得读者爱不释卷。


对后世影响    


不难看出,梭罗的语言驾驭能力很强大,对于典故信手拈来,全文酣畅,一气呵成。把两年两个月的生活浓缩在整本书里,对后世产生的深远的影响。


圣雄甘地、马丁路德金、海明威(以后我们还要读《永别了,武器》)都受其影响很深。


读书,读好书,读梭罗的《瓦尔登湖》,对我的影响很大。


因为它让我回归初心,审视内心的自己,获得自信和专注。


更重要的是,我要带领一帮曾经焦虑、迷茫、失落、混沌般的有心人,一起走过这段岁月,重获光明。


所以,你不能说读书没有用。至少,我能和几千人一起学习,我为他们创造价值,持续创造价值。


好书、好课推荐


授课教师:许乃夫、朱伟


许乃夫老师


北大EMBA,美国普林斯顿ETS访问学者,美国官方ETS托福考试研究员。获得“新东方 20 周年功勋教师”,“集团优秀中层管理者”、“集团优秀教师”等奖项;2014年辞职投身互联网教育,担任独角兽企业一起作业网的商业化运营高级经理;曾任2016年担任CCtalk网师大学副校长。


朱伟老师

韦林文化创始人,;  “二八音乐”出品人, 股东;


考研英语大纲解析人;


百万册畅销书籍及配套网络视频课程《恋练有词》作者


斯诺克上海沃德大师赛华东地区推广赛翻译;


个人著作《考研英语作文考前预测必背20篇》是英语写作考前点题预测类畅销书;


《恋练有词》《恋练有辞之写作》《题源报刊泛读》《题源报刊精读》以及“思维训练及演讲口才类英文原版读物精讲课堂”直播网络课程累计付费学员达300万人次。


畅销白皮书系列《四级英语作文预测白皮书》、《六级英语作文预测白皮书》是亚马逊Kindle电子图书英语考试类单月销量第一名


课程售价:799元(超值有木有~)


开课时间


1. 7月3日-12月25日(约26周)

2. 课长:80小时(每次课1.5小时) 

3. 频次:每周一、三晚21:00-22:30 

4. 7月9日伟哥游学团行至瓦尔登湖,当天直播为美东时间早9:00 


直播平台

CCtalk: http://cctalk.hujiang.com/m/group/81558516/?&channel=copy


公开课

4月27日:直播预告走出焦虑迷茫-浅谈美国浪漫主义文学http://cctalk.hujiang.com/v/14924466104704 


优惠

《领导艺术》学员4月18日24点前报名,立减100元。

《领导艺术》学员4月21日24点前报名,立减80元。

WeLearn任何课程学员7月3日前报名,立减50元。


咨询微信:18519660082 


点击“阅读原文”获取报名链接



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 国外旅游攻略联盟