两年20部日本引进片,数量仅次于美国总票房却只相当于一部《摔爸》,中日要靠电影合制条约开启新增长空间?

中国电影票房吧 2018-11-08 15:19:30

 

据日媒报道,日本政府相关人士表示,5月将与中国签署一份电影合作制作条约。中日合拍电影将享受中国本土电影同等待遇,不受引进数量限制。根据日本外务省介绍,这是日本首次与其他国家签署支持合拍电影的协定。

 

和兴奋的日本政府与媒体相比,国内的反映则比较平淡。中国也并不是第一次签署这种电影合制条约。据统计,目前中国已经与韩国、英国、印度、法国、西班牙等20多个国家签署了电影合拍协议。


但从实际情况来看,中国和这些国家的合拍片与引进片项目并不多。直到2015年的《哆啦A梦:伴我同行》在中国市场取得5.3亿票房成绩后,日本影片的引进数量开始爆发式增长。

 


据统计,我国2016年引进日本影片的数量11部,2017年为9部,连续两年仅次于美国。特别是2016年年底的《你的名字。》在中国市场取得了5.75亿票房,再次成为日本本土以外的最大票仓。也让日本见识到了中国强大的市场潜力。但《你的名字。》是批片,日本片方其实没能享受到中国市场带来的收入分成。因此也不难理解,为何日方对签署中日电影合制条约感到更兴奋。


20部日本引进片总票房远不及3部印度片,真人电影票房均未破亿


凭借几部质量较高的动画电影,日本引进片可以说在中国市场站稳了脚跟。但动画电影似乎也成了日本电影唯一能够取得高票房的类型。


据统计,2016、2017年引进的20部日本电影中,有5部票房过亿。2016年有《你的名字。》5.75亿、《海贼王之黄金城》1.07亿、《哆啦A梦:新·大熊的日本诞生》1.03亿、《火影忍者剧场版:博人传》1.03亿;2017年仅《哆啦A梦:大雄的南极冰冰凉大冒险》取得了1.48亿的票房。

 

在引进的日本真人电影中,《银魂真人版》以 8143万票房暂居首位。但这部电影也是由知名动漫《银魂》改编,国内大量的动漫粉丝是观影主力。其余日本真人电影票房基本在5000万以下。

 


据计算,这20部日本电影总票房合计为15.9亿元,远远不如最近出尽风头的印度电影。仅《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》、《小萝莉的猴神大叔》、《起跑线》4部电影票房已经达到24.88亿。数量众多的日本电影总票房却仅比一部《摔跤吧!爸爸》高一点。和便宜好赚的印度影片比,日本影片的盈利能力并不突出。

 

与此同时,在国内片方的炒作下,日本影片的版权价格也水涨船高。有批片公司向媒体透露,《银魂真人版》购买价成了这家公司所有日本引进项目里的目前最高价,购片成本高,意味着宣发投入也跟着高,综合下来,票房分成还是没能回本。但《银魂》这样的IP还是值得为其努力。


层出不穷的经典IP是中日合拍可挖掘的宝藏

 

从80、90后童年时代看过的一批经典日本动画,到今天00后、二次元年轻粉丝喜欢的日本小说、漫画。大量的日本IP都在中国有着不错的知名度。即使【话娱】小编那个平时不怎么看电影的老妈,也知道曾经风靡一时的日本电影《追捕》。

 

近几年来,出现在电影市场上日本IP改编作品也越来越多。仅在2017年,就有《嫌疑人x的献身》、《追捕》、《妖猫传》、《解忧杂货店》四部日本IP改编电影上映。此外,《在世界中心呼唤爱》、《深夜食堂》、《白夜行》、《秒速五厘米》等日本IP也已经推出或计划推出本土化的电影改编作品。

 

在2017年的四部日本IP改编作品中,国内票房最高的是5.3亿的《妖猫传》。这部影片的出品方有新丽传媒和日本角川映画,也是四部影片中唯一的一部中日合作作品。和这部影片高昂的投资成本比较,5.3亿元的票房似乎并不理想。但加上影片创下中日合拍片记录的13.56亿日元(约合7920万元人民币)日本票房和其他版权收入,已经足以覆盖成本。

 

如果把眼光扩展到电影之外,放在整个泛娱乐领域的话,日本IP已经在动漫、游戏、影视剧等多个行业有深入的影响力。特别是日本在动漫行业的独树一帜优势仍然是值得国内同行学习和借鉴的。

 

两国真人电影风格差异较大,但动画合拍已经先行一步


《妖猫传》虽然是中日合作,但两国尚未签署电影合制条约,因此《妖猫传》并非是严格意义上的合拍片。提到近几年出现的中外合拍片,大多是失败案例。除了中美合拍片外,2016年之前曾出现过一大批中韩合拍片。

 

据统计,从2006年到2016年,中韩合拍片有17部,总票房16.4亿元,其中破亿的影片只有3部。即使是票房破亿的《我是证人》和《我的早更女友》,也得到了较差的口碑评价。即使是拍出了《我的野蛮女友》、《雏菊》的郭在容,也没能复制自己在韩国取得的商业成功。

 


虽然中外合拍片很难取得票房和口碑上的成功,但中日电影合制条约的签署仍然刺激了一些两国合拍片项目的产生。据悉,由陈可辛监制,岩井俊二导演的电影《之华》已经开机,演员包括周迅、秦昊、杜江、张子枫等。处女作就拍出了《情书》这样高口碑佳作的岩井俊二无疑是个天赋极高的导演。但中国观众能否适应日本影片那种清淡,舒缓的慢格调非常值得怀疑。

 

其实在动画片领域,中日合拍项目早已开始探索。2016年被称为中日合拍动画元年,年内共有《从前有座灵剑山》、《龙心战纪》、《一人之下》等8部中日合拍动画上线。有腾讯动漫、爱奇艺、优酷、绘梦动画等中国公司参与其中。爱奇艺主管动漫创投事业部的负责人在接受采访时说,日本动画是切块操作的、工业化工厂化式制作,项目成功的经验更容易复制。而中国则是在作坊式的公司里完成的。中日双方处在一个不断适应、磨合、学习和博弈的过程中。

 

另外,在动漫项目的人才储备中,中国也处于比较匮乏的状态。绘梦动画动画王昕也曾透露,公司成立后国内人手不足,无论是质量还是数量都不能满足观众要求,因此才在日本成立的分公司招募人才。

 

值得注意的是,虽然在动漫领域中日双方合作项目很多,在最近这一部中日合拍热潮中,也不可避免的出现了挫折和矛盾。中方不止一位制片人指责过日本动画人制作效率太慢,和腾讯动漫合作《从前有座灵剑山》的日本动画公司Studio DEEN的工作人员也在推特上吐槽,该片的制作时间紧张到第9话制作前两周才召开作画会议,导致只有一周时间完成作品。以至于Studio DEEN调配不开人手,只有两个画师来完成一整话的内容。

 

但从争议较大的两部作品《从前有座灵剑山》、《一人之下》的口碑来看,似乎中日双方的不合也没有造成作品质量的太大偏差。吐槽《一人之下》日方工作人员的导演王昕也表示,《一人之下》第二季有中日韩三方人员参与。

 


虽然在院线动画电影方面,中日尚未产生一部合拍片。但随着动画电影在国内票房的逐渐走高,以及中日电影制作条约的签署,动画电影可能会成为比真人电影更符合两国观众观影需求的中日合拍项目。

 



 作者:K线战车

责编:金宇



播报当日票房、排片数据、档期资讯、深度票房数据挖掘、电影产业观点速递

Copyright © 国外旅游攻略联盟@2017