温泉物语 | 俄勒冈冬日泡汤攻略

△ by Terry Richard

麦克雷迪温泉区（McCredie Hot Springs）坐落在盐溪（Salt Creek）岸边，这里有两个天然温泉池，比较安静的温泉池在小溪的南边。泡温泉的同时还能听到旁边河流潺潺的流水声。有些温泉有两股水流冷热交汇。该地海拔2000英尺，在冬季能欣赏到一片白雪皑皑的冬季美景。在享受温泉时，可以欣赏雪花在热气腾腾的皮肤上融化的景象。冬季来这里泡个温泉绝对是最佳的选择。

• 路线：从尤金市（Eugene）出发，走58号公路后向东行驶45英里。麦克雷迪温泉位于45至46里程之间的路上，地处橡树岭以东并邻近威拉姆特国家森林公园（Willamette National Forest）中的营地。停车场就在 McCredie Station Road 指示标右边。上面指到的南边的温泉池，如果你不想“跨”溪过去，你可以继续开到 Shady Gap Road，车停在右边空旷处，步行0.3英里便可到达。

• 全年开放。

• 温度：95至105华氏度。

▲ 在这温泉十英里处你可以找到俄勒冈第二高瀑布 Salt Creek Falls

俄勒冈南部 Umpqua 地区有名的除了瀑布，峡谷，漂流，著名山地车骑行路线 "恐惧梯级山径" ( Dread and Terror section）外，温泉池也是非常有名的。当然，也因为这里很有名，周中来才有可能自己独占一个温泉池。

周末呢，别介怀，和别人一起泡，说不定还可以交个新朋友。

想要独处的，你可以继续往上走，两个小径，一个是去山地车 "恐惧梯级山径" ， 另一个可以走到上面一系列的小温泉池， 这些温泉池就在跨河了之后右边的陡坡上。

• 路线：国道5号开到 Roseburg 小城之后，124 出口转138 号省道，跟着钻石湖 Diamond Lake 的指示牌经过 Roseburg 小城继续开 59 英里。在59英里路标处，左转到森林公路 34号（Forest Road 34）向 Toketee 湖方向开二英里， 然后再右转森林公路 3401（Thorn Prairie Road）再开2.2英里，左边便可看到一个很大的停车场，恭喜你，终于到达了。 冬天的时候，下雪多了，可能封路，那你就需要步行2英里走到温泉池。

• 全年开放。

• 温泉是 Cloth Optional，请带小孩的家长注意。

• 需要自觉缴费 $5 停车，或者购买州立公园停车年卡。

• 温度：108华氏度。

• 官网链接：https://www.fs.usda.gov/recarea/umpqua/recreation/recarea/?recid=63646

  
  

请留意，别忘了去参观俄勒冈最美瀑布之一的 Toketee 瀑布。

▲俄勒冈最美瀑布之一 Toketee Falls

▲ Deer Creek（驯鹿溪）温泉池

大家夏天可能在 McKenzie（麦肯锡）河上玩过激流勇进。但是冬天在麦河河畔上泡温泉，恐怕很多人不曾去过，也不曾想到过。但是这两个名家推荐的温泉，你一定不能错过。

第一个是比较小靠的比较近的驯鹿溪（Deer Creek，也叫 Bigelow Pool）温泉，小路幽径通往那一池清水，路途不远，通常人也比较少，可以约上亲密好友好好私享这惬意暖流哦！这个池比较小，只能容纳六个人。

另一个比较有名的叫 Cougar（也叫 Terwilliger）温泉，Cougar 温泉不但池子也稍微大一些，名气也更大一些。因为她靠近美洲豹蓄水池，大家也叫她 Cougar（美洲豹）温泉，虽然需要收费 $5，而且需要走不到一公里的小路。但是全程有石阶陪伴。在这你能体验到天然的温泉梯池。浸泡在那升腾的热气中，望眼手边一阶阶石阶，仿佛浮现出古时春寒洗凝脂的倾国幻影。温泉的源头在一个山洞里。如果你有足够的探险精神，也可以进洞去窥探一番。

▲Cougar (美洲豹) 温泉由洞里的源头经过五个小池流下。

• 驯鹿溪温泉路线： 从 Salem 出发上高速22号，过 Detroit 继续走32迈后在 Santiam Y 交接口右转, 行驶3迈后往左并入 126号高速 （Eugene方向） 并继续前行14迈，再右转上鹿溪公路 （Deer Creek Road）。当你穿过 McKenzie 桥后，可以将车停在鹿溪路桥的另一端，温泉就近在咫尺啦！

• 美洲豹温泉路线：从 Eugene 出发上126号高速，行驶到45和46之间见到 "Cougar Reservoir" 时向南转向 Auderheide Drive 19 , 遇到岔路口请沿右继续保持在这条路上。再继续七迈后你就会看到通往 Cougar 温泉小道的起点了，你会看到停车场在前方几十米的路左边。

• Cougar 温泉是白天开放而已。

• 费用： 鹿溪温泉免费；Cougar 温泉$5。

• 温度：112华氏度。

• 官网链接：https://www.fs.usda.gov/recarea/willamette/recarea/?recid=4391

请留意，春天时，鹿溪温泉可能会应为水位过高而被淹没。Cougar 温泉最上面的池子有时候会因为散石掉落的缘故而暂时关闭。