俩美国同性恋男子在泰国旅游景点拍“露屁股照“发网络后被捕

唔哩欧巴 2019-05-14 14:37:05

The people of Thailand are outraged after two Americans -- who have since been arrested -- posted photos of themselves baring their buttocks in front of Bangkok’s famous Wat Arun, or Temple of Dawn.

俩美国男子在泰国著名旅游景点“郑王庙”或叫“黎明寺”前裸露屁股拍照并上传到网络后被泰警方逮捕,他们的行为引起了泰国群众的愤怒。

Travis and Joseph Dasilva, both 38, were taken into custody by immigration police at Don Mueang International Airport as they were trying to leave the country Tuesday evening, according to the Bangkok Post.

根据“曼谷邮报”的报道,三十八岁的特拉维斯和约瑟夫·达西尔瓦周二晚上在曼谷廊曼国际机场被移民局警察拘留,此时他们正试图离开这个国家。

Pol Col Choengron Rimpadee, deputy spokesman of immigration police, said the couple admitted to exposing their back sides and posing for photos at the sacred site, the Bangkok Post reported.

据“曼谷邮报”报道,移民局警察副发言人Pol Col Choengron Rimpadee表示,这对夫妇承认在圣地裸露后背拍照并发布到网上。(Oh,my god,原来他们是一对的)

A statement from the Thai government said the two tourists could face jail time for taking the photo.

泰国政府发表声明说,这两名游客可能会因为拍照而面临监禁。

“The charge would not be a normal public indecency charge. Instead, they would be charged with committing indecency in a place of worship, which carries a long jail term,” the government statement read. “This is a reminder that everyone should have respect for Thai religion and culture.”

“指控不会只是一般的公共猥亵罚款。 相反,他们将被指控在世界著名景点犯下猥亵罪而面临更长时间的监禁,”政府声明说。 “这是一个提醒,每个人都应该尊重泰国的宗教和文化。”

San Diego City Commissioner Nicole Murray-Ramirez says the Dasilvas have reached out to him for assistance and he is speaking to American authorities, according to the San Diego Gay and Lesbian News.

据圣地亚哥同性恋新闻报道,圣地亚哥市专员尼科尔·穆雷 - 拉米雷斯(Nicole Murray-Ramirez)说,达西尔瓦斯已经向他请求帮助,他也在向美国当局协调。

“Though I am very disappointed in their actions, I am talking to U.S. government officials to see what assistance we can give them,” Ramirez said.

拉米雷斯说:“虽然我对他们的行为非常失望,但我正在和美国政府相关部门交谈,看看我们能给他们提供什么帮助。”

The Dasilvas have a history of posting photos of their buttocks in front of famous sites around the world. The self-proclaimed “travel junkies” from California maintain an Instagram account called Travelling_Butts where they post their exposed photos. The account has since been taken down.

达西尔瓦斯有在著名网站发帖展示他们在世界各地拍的裸露臀部照片的历史。来自加利福尼亚的自称为“旅行爱好者”的Instagram帐号起名为Travelling_Butt(旅行的屁股),他们在那里张贴他们曝光的照片。 目前这个账户已经被取消了。

Travis Dasilva posted on his Facebook, “Anybody have any connections with diplomats in Bangkok or know a lawyer in Bangkok?” The post no longer appears on Travis' account.

Travis Dasilva在他的facebook上发过一条帖子,“谁有美国驻曼谷外交官的联系方式或者认识曼谷当地的律师?”此后这条帖子被删除了。

Reaction on social media has been swift with Ranier Maningding, writer of the popular blog Love Life of an Asian Guy, posting, “it is really culturally ignorant to think that you could moon people in whatever country you're in and not receive backlash.”

流行博客“亚洲人生活”(Love Life of a Asian Guy)的作者兰尼尔·曼宁丁(Ranier Maningding)在社交媒体上的反应很快,他说:“认为自己可以在任何国家愚弄群众而不受反抗是极为愚蠢的。”

Signs outside the temple ask tourists to wear modest outfits that cover their shoulders and knees.

泰国寺庙外有标志牌提醒游客需要穿着合适的服装以遮掩住肩膀和膝盖。

The Dasilvas remain in police custody.

目前Dasilvas仍被警方拘留。

在别人家的地盘如此嚣张,你们怎么不上天?


Copyright © 国外旅游攻略联盟@2017